Jeden chleb, co zmienia się w Chrystusa Ciało
Opublikowano w:
| Śpiewnik | Numer |
|---|---|
| Śpiewnik kościelny [wyd. XXXIX] | 242 |
| Śpiewnik Liturgiczny | 277 |
| Droga do Nieba | 269 |
| Śpiewnik kościelny [wyd. XLI] | 242 |
Tekst
1. Jeden chleb co zmienia się w Chrystusa Ciało, * z wielu ziaren pszenicznych się rodzi. * Jedno wino, co się Krwią Chrystusa stało, * z soku wielu winnych gron pochodzi.
Refren: Jak ten chleb, co złączył złote ziarna, * tak niech miłość złączy nas ofiarna. * Jak ten kielich łączy kropel wiele, * tak nas, Chryste, w swoim złącz Kościele.
2. O Pasterzu, zgromadź w jednej swej owczarni * zabłąkane owce, które giną. * W jeden Kościół zbierz na nowo i przygarnij, * byśmy jedną stali się rodziną. Ref.
3. Na ramiona swoje weź, o Panie, * tych, co sami wrócić już nie mogą! * Niechaj zjednoczenia cud się stanie, * prowadź nas ku niebu wspólną drogą! Ref.
Przykładowe nagrania:
Pobierz:
| Śpiewnik | Słowa | Melodia | Opis | Format pliku | Pobierz |
|---|---|---|---|---|---|
| Śpiewnik kościelny [wyd. XLI] | - | - | - | txt | Pobierz |
Komentarze
sirsep
2020-05-09 15:22:21
Edytowany
Szczęść Boże!
Od jakiegoś czasu obserwuję, jak jakiś nieszczęśnik
z pięknej pieśni zrobił coś co nie ma sensu.
Oryginał był dwuzwrotkowy:
1. Jeden chleb co zmienia się w Chrystusa Ciało,
z wielu ziaren pszenicznych się rodzi. Jedno wino, co się Krwią Chrystusa stało,
z soku wielu winnych gron pochodzi.
Jak ten chleb, co złączył złote ziarna,
tak niech miłość złączy nas ofiarna.
Jak ten kielich łączy kropel wiele,
tak nas, Chryste, w swoim złącz Kościele.
2. O Pasterzu, zgromadź w jednej swej owczarni
zabłąkane owce, które giną.
W jeden Kościół zbierz na nowo i przygarnij,
byśmy jedną stali się rodziną.
Na ramiona swoje weź, o Panie,
tych, co sami wrócić już nie mogą!
Niechaj zjednoczenia cud się stanie,
prowadź nas ku niebu wspólną drogą!
Błagam nie zmieniajcie pieśni, nie zastanawiając się czy slowa nie tracą sensu.
Szczęść Boże!
Od jakiegoś czasu obserwuję, jak jakiś nieszczęśnik
z pięknej pieśni zrobił coś co nie ma sensu.
Oryginał był dwuzwrotkowy:
1. Jeden chleb co zmienia się w Chrystusa Ciało,
z wielu ziaren pszenicznych się rodzi. Jedno wino, co się Krwią Chrystusa stało,
z soku wielu winnych gron pochodzi.
Jak ten chleb, co złączył złote ziarna,
tak niech miłość złączy nas ofiarna.
Jak ten kielich łączy kropel wiele,
tak nas, Chryste, w swoim złącz Kościele.
2. O Pasterzu, zgromadź w jednej swej owczarni
zabłąkane owce, które giną.
W jeden Kościół zbierz na nowo i przygarnij,
byśmy jedną stali się rodziną.
Na ramiona swoje weź, o Panie,
tych, co sami wrócić już nie mogą!
Niechaj zjednoczenia cud się stanie,
prowadź nas ku niebu wspólną drogą!
Błagam nie zmieniajcie pieśni, nie zastanawiając się czy slowa nie tracą sensu.
Zaloguj się, aby dodać komentarz!
Chciałbym powiedzieć do tych co uważają że ta pieśń straciła sens przez wprowadzenie 3 zwrotki. W popularnych programach do wyświetlania pieśni takich jak slajd, Cecylia są 3 zwrotki i zauważam że ten tekst był skopiowany 1 do 1 właśnie z tych programów, a one jak wszyscy wiedzą mają gotową bazę polskich pieśni. I zmiana czy dodanie zwrotki niczego nie zmienia. Nawet jak patrzę w skarbiec pieśni kościelnych archidiecezji Katowickiej z roku pańskiego 2018 to też są 3 zwrotki niż 3 i 2 połączona.