Miseréris ómnium, Dómine,
et nihil odísti eórum quæ fecísti,
dissímulans peccáta hóminum propter pæniténtiam
et parcens illis, quia tu es Dóminus Deus noster.
Panie, Ty wszystkim okazujesz miłosierdzie
i żadnego ze swych stworzeń nie masz w nienawiści.
Nie zważasz na grzechy ludzi,
aby mogli się nawrócić,
przebaczasz im, bo Ty jesteś Panem, Bogiem naszym.